1
00:00:02,480 --> 00:00:04,620
Não, estou lhe dizendo, você entendeu errado
cara.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,680
Você pegou o cara errado.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,480
Eu não quebrei o amuleto para conseguir
vingança contra os Russos. Eles me prenderam

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
fora. Eu sou inocente.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
Disto.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,219
Nesse caso, vamos tirar você daqui.
Realmente?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
Não!

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
Esta é a prisão da ilha de Wizkatraz.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,700
Ninguém sai. Sim, é isso que você
pense.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,220
Eu fugi daqui antes e farei
de novo.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,850
Você não construiu uma célula que possa conter
silêncio, Vivalini!

12
00:00:32,570 --> 00:00:33,910
Na verdade, nós temos.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Desculpe, o que é isso agora?

14
00:00:35,770 --> 00:00:36,910
Pegue as coisas dele.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,350
Vamos, Vivalini.

16
00:00:43,630 --> 00:00:48,010
Você está cometendo um grande erro.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Terminamos!

18
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Vamos direto para o catrass dele.
Sim, mas devemos nos sentir mal? Quero dizer, ele

19
00:00:56,690 --> 00:00:57,589
é inocente.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,249
Disto?

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,930
O homem me enfiou em um tubo e tentou
roubar meus poderes.

22
00:01:01,150 --> 00:01:02,009
Bom ponto.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,310
Bom ponto. Vamos fazer isso.

24
00:01:06,970 --> 00:01:10,270
Ok, tudo o que precisamos fazer é encontrar meu pai
e tire-o daqui para que ele possa ajudar

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,470
abramos a fenda e salvemos minha mãe.

26
00:01:11,690 --> 00:01:13,150
Ótimo. Qual é o seu plano? Não sei.

27
00:01:13,550 --> 00:01:16,750
Ou eles o estão mantendo? Não sei.
Como você vai encontrá-lo? Eu não

28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
saber.

29
00:01:18,890 --> 00:01:22,350
Você está me dizendo que entrou aqui
sem um plano? Justin, eu sou impulsivo

30
00:01:22,350 --> 00:01:23,970
e reacionário. Faz parte do meu trabalho.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
É isso?

32
00:01:30,070 --> 00:01:35,510
Eu tive uma ideia.

33
00:01:37,330 --> 00:01:39,270
Ver? Quem precisa de um plano?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,208
Aqui está uma ideia.

35
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Por que eu não visto o terno e você se esconde
na caixa?

36
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Bom plano.

37
00:01:57,320 --> 00:02:03,680
Cuidado para não mexer na balança
das coisas porque nem tudo é o que

38
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
parece.

39
00:02:04,840 --> 00:02:10,340
Nem tudo é o que parece.

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,560
O que parece.

41
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
Cada prisão tem uma sala de registros. Nós encontramos
isso, podemos descobrir onde eles estão se escondendo

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,399
seu pai.

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
Como você sabe tanto sobre prisão?

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Bem, sou o diretor de uma prisão.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,299
Você quer dizer uma escola secundária?

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
O que eu disse?

47
00:02:29,980 --> 00:02:31,300
Abaixe-se.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,900
Por que você não está no seu posto?

49
00:02:38,180 --> 00:02:41,260
Uh, porque estou levando esta caixa cheia
de ossos para o registro.

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,440
prisão mais perigosa do mago
mundo, e você está apenas me dizendo isso

51
00:03:06,440 --> 00:03:09,220
agora? Eu não queria que você gritasse. eu não
grite!

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,260
Ei, Sra. Russo, ouvi você gritando.

53
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Acho que Roman lhe contou sobre o Sr. Russo
e Billy fugindo para Wizkatraz?

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
Winter sabia antes de mim!

55
00:03:24,620 --> 00:03:29,300
Pessoal, eu estava no covil e ouvi um
um monte de bipes, e eu pensei que era um

56
00:03:29,300 --> 00:03:32,140
detector de fumaça, mas então me lembrei que
levou todas as baterias.

57
00:03:35,080 --> 00:03:36,780
Você tirou todas as baterias do
detectores de fumaça?

58
00:03:37,040 --> 00:03:38,380
Sobre o que você não vai gritar?

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Mamãe grita com você?

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
Oi. Foco. O que é isso sobre
apitando?

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
Certo. O bipe vem daqui
coisa, que diz, Alex, estamos tão

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
localizado. Isso é bom, certo?

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,140
Funciona.

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,580
Eu tenho que contar ao Justin.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,020
Huh. Está criando uma transdimensionalidade
ponte direto para Alex.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,900
Aposto que não seria difícil transformá-lo
em... Um comunicador bidirecional. Então nós

67
00:04:00,900 --> 00:04:03,660
poderia avisar a tia Alex que estamos tentando
traga-a de volta. Não, não, não, não, não.

68
00:04:03,950 --> 00:04:09,430
Esta máquina é a única coisa
nos conectando a Alec. Não toque nele.

69
00:04:09,470 --> 00:04:15,210
Não. E só para constar, isso é gritar.

70
00:04:16,230 --> 00:04:19,410
Vou mandar uma mensagem para seu pai.
Vamos, Milo. Para que você precisa de mim?

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,450
Você vai substituir todos os
baterias no detector de fumaça.

72
00:04:22,089 --> 00:04:23,910
Sim, provavelmente é uma boa ideia.

73
00:04:26,230 --> 00:04:29,930
Você sabe, só levaria um... Bem,
ajuste ao amplificador de plasma.

74
00:04:30,620 --> 00:04:34,480
E poderíamos aumentar o delta positrônico
onda em pelo menos um quilojoule. Talvez um

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
quilojoule e meio.

76
00:04:36,820 --> 00:04:40,420
Acho que se minha mãe vir os resultados,
ela vai concordar que estávamos certos em...

77
00:04:40,420 --> 00:04:44,640
Não estamos terminando a frase
mais alguma coisa?

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Vou começar imediatamente.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Vá embora!

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,839
Você fica vigiando.

81
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Eu estou entrando.

82
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Isso me chocou. Deixe-me tentar.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,260
Não, isso me chocou também. O que você
acha que iria acontecer? Não sei.

84
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Outra coisa.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,020
OK, podemos abrir esta porta.

86
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
Só precisamos de um momento para conceber
um plano.

87
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
é por isso que eu trabalharia.

88
00:05:35,910 --> 00:05:38,590
Tudo bem, vamos encontrar o do seu pai
arquive e descubra em que cela ele está.

89
00:05:38,730 --> 00:05:42,490
Ok. Bem, este é o A, o que significa
hemopatia.

90
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Bem, lá em cima.

91
00:05:48,270 --> 00:05:51,290
Claro, é um gênio, Catraz. Mesmo o
a sala de registros está tentando matar você.

92
00:05:52,970 --> 00:05:55,690
Você fica aqui e vigia. eu vou
para encontrar o arquivo do seu pai.

93
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
E se eu... Não. Mas então eu poderia... Não!

94
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Então vou ficar aqui? Não!

95
00:06:00,030 --> 00:06:01,730
Espere, sim, você faz isso. Fique aqui.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Não vou chegar aqui sem fazer nada.

97
00:06:13,110 --> 00:06:14,510
Tenho dentes por todo lado.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,750
Ele só estava brincando. Ele sabe que eu estou
vou fazer alguma coisa.

99
00:06:24,970 --> 00:06:26,110
Ah, os J.

100
00:06:26,570 --> 00:06:27,790
Isso vai levar uma eternidade.

101
00:06:29,550 --> 00:06:30,489
Eu sei.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,170
Vou apenas levitar lá em cima.

103
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Sim.

104
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
Levitato! Mia!

105
00:06:38,170 --> 00:06:39,670
Esse não foi o feitiço que eu lancei.

106
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Tente novamente.

107
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Levitato!

108
00:06:47,470 --> 00:06:49,830
Ok, não há como eu lançar o
soletrar errado duas vezes.

109
00:06:51,870 --> 00:06:55,970
Filadélfia! Há um misturador de feitiços!
Sempre que você lançar um feitiço, ele desaparecerá

110
00:06:55,970 --> 00:06:58,290
errado! Então não use nenhuma magia!

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
Primeiro a distanciar-se.

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,820
Grady, traga-me esse anel de paz.

113
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
Algo sobre isso parece estranho.

114
00:07:11,240 --> 00:07:13,180
Estou preso nas costas desse cara.

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
É isso que é.

116
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
O que está acontecendo com minha magia?

117
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
Se meu feitiço deu errado, me corte um pouco
folga. Tire-me das costas desse grandalhão.

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Ah, sim, por quê?

119
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Ouvi aquela confusão, hein?

120
00:07:50,490 --> 00:07:54,230
Ok, então atenuamos o gama
modulador. Então eu posso reverter o

121
00:07:54,230 --> 00:07:56,950
polaridade e estabilizar o
conexão interdimensional com Alex.

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,370
Mas isso levará uma eternidade.

123
00:07:59,510 --> 00:08:02,170
Ah, eu sei. Vou lançar a dimensão
feitiço de estabilização.

124
00:08:02,510 --> 00:08:05,170
Roman, não precisamos de magia. Este é um
problema tecnológico.

125
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Então posso consertar a magia.

126
00:08:06,490 --> 00:08:09,150
Vamos apenas usar a tecnologia. Ou para usar magia.
Tecnologia. Magia.

127
00:08:09,390 --> 00:08:10,950
Eu vou te mostrar. E se eu te mostrar primeiro?

128
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Energizando a bobina de teste.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,430
Através do espaço e do tempo em vasto
dimensões. Ativando o glúon

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
emissor. Aumentando a força neste
conexão emocional.

131
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
E aconteceu.

132
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Eu consegui!

133
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
Você fez isso.

134
00:08:31,050 --> 00:08:35,010
Eu inverti a polaridade e então seu
coisas estúpidas reverteram meu reverso

135
00:08:35,010 --> 00:08:38,730
polaridade. Você está me dizendo que fizemos isso
coisa na polaridade regular?

136
00:08:40,549 --> 00:08:41,710
Não admira que tenha explodido.

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,240
aqui antes que minha mãe veja.

138
00:08:56,700 --> 00:09:02,340
Oh, uau, estou aqui em cima. É um bom
coisa que não tenho medo de altura.

139
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
Não, tenho medo de altura.

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Ok, ok, concentre-se.

141
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Vamos fazer isso.

142
00:09:13,240 --> 00:09:15,780
Tudo bem, gato de caneta, cachorro de caneta.

143
00:09:20,170 --> 00:09:21,490
Damien Penn venderá 140.

144
00:09:22,110 --> 00:09:24,790
Nós o encontramos. A parte difícil acabou.

145
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Atenção,

146
00:09:30,770 --> 00:09:34,010
capturamos um adolescente não autorizado
mago.

147
00:09:34,250 --> 00:09:37,330
Esteja avisado, ela tem uma boca inteligente e um
atitude ruim.

148
00:09:38,070 --> 00:09:39,830
A parte difícil nunca acaba.

149
00:09:49,580 --> 00:09:53,840
Não, não, você não pode. Eu tenho que ficar.
Porque sou culpado de tantas coisas.

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Garoto, você não pertence aqui.

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,579
Vamos.

152
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Aguentar.

153
00:09:57,860 --> 00:10:00,420
Não podemos simplesmente expulsá-la. Ela é uma
encrenqueiro.

154
00:10:00,640 --> 00:10:03,200
Eu sou. Estou com tantos problemas. Então você sabe
o quê?

155
00:10:03,520 --> 00:10:07,300
Apenas me jogue em uma cela. Talvez continue
sua hora de almoço e me deixe

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,880
sem supervisão por um tempo. Sim,

157
00:10:10,260 --> 00:10:13,180
você gostaria disso. Então você poderia quebrar
fora com isso.

158
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Ei, você roubou minhas chaves.

159
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Mas eu roubei aquele outro cara.

160
00:10:34,190 --> 00:10:37,450
o mundo mágico não, é porque pai
obtém nosso autoatendimento através do preço vaca

161
00:10:37,450 --> 00:10:42,270
não podemos enviar mensagens de texto a oeste do Mississippi
quem você conhece a oeste do Mississippi

162
00:10:42,270 --> 00:10:47,050
ninguém, mas e se eu for para a faculdade em
Flórida, oh querido, você não vai

163
00:10:47,050 --> 00:10:53,630
faculdade na Flórida eu conheci na Flórida
onde está o seu

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
máquina do pai

165
00:11:06,120 --> 00:11:08,060
Eu sei o que fazer. Basta seguir minha liderança.

166
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
Sinto muito, mamãe.

167
00:11:10,900 --> 00:11:14,760
Você me disse para não fazer isso, mas eu quebrei o
máquina. Por favor, não fique bravo com o seu

168
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
garoto número um.

169
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Sim, não estou fazendo isso.

170
00:11:19,540 --> 00:11:23,800
Não acredito que vocês dois destruíram o
única conexão que tínhamos com Alex

171
00:11:23,800 --> 00:11:26,860
você poderia bancar o cientista. Não, eu não estava
brincando de cientista.

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,820
Eu estava brincando de bruxo. Ela estava brincando
cientista.

173
00:11:30,680 --> 00:11:31,960
Pare de falar.

174
00:11:42,620 --> 00:11:46,000
Abri para pegar um pudim. Então eu
ouvi sua voz na minha cabeça dizendo:

175
00:11:46,140 --> 00:11:48,160
Milo, você não pode comer pudim o tempo todo
tempo.

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Mas então pensei comigo mesmo, por que
ela compra tanto pudim se não

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
quer que eu coma isso o tempo todo? Milo,
foco.

178
00:11:54,380 --> 00:11:56,280
O que é isso da geladeira estar
assombrado?

179
00:11:56,680 --> 00:11:57,940
Certo. Confira.

180
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Uau.

181
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Milo está certo.

182
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Isso é muito pudim.

183
00:12:06,520 --> 00:12:10,820
Eu não entendo. Estava brilhando e lá
era fumaça assim.

184
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
Isso é normal?

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
Você precisa lavar mais pratos.

186
00:12:21,610 --> 00:12:23,350
Eu disse a você. O que é que foi isso?

187
00:12:24,030 --> 00:12:26,330
Sou eu, Alec.

188
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
É incrível.

189
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Eu sei. Nosso micro-ondas e nosso on têm
o mesmo nome.

190
00:12:32,770 --> 00:12:36,130
Tia Alec está se comunicando conosco
através do display do nosso micro-ondas.

191
00:12:36,790 --> 00:12:39,410
O curto-circuito na máquina deve ter enviado
a conexão na parte elétrica

192
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
fiação. Você sabe o que isso significa?
Vamos fingir que é isso que

193
00:12:42,110 --> 00:12:44,410
pretendíamos fazer o tempo todo. Você é
com certeza estamos.

194
00:12:46,130 --> 00:12:47,930
Alex, onde você está?

195
00:12:49,110 --> 00:12:51,350
Estou além da fenda.

196
00:12:52,290 --> 00:12:53,570
É ótimo.

197
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Muito legal.

198
00:12:55,210 --> 00:12:56,590
Gary, isso é ruim.

199
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
Não se preocupe, Alex. Nós vamos encontrar uma maneira de
trazer você de volta.

200
00:13:00,230 --> 00:13:03,210
Eu vou para o covil e pego
todos os livros que posso. E eu vou ficar

201
00:13:03,210 --> 00:13:05,630
aqui mesmo e coma cada xícara de pudim
naquela geladeira.

202
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
Como isso vai ajudar a trazer Alex
de volta?

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Quer dizer, não pode doer, certo?

204
00:13:13,850 --> 00:13:17,530
Não, você não pode me jogar no buraco. eu
só invadiu aqui para libertar meu pai, para

205
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
me ajude a salvar minha mãe. Por favor, você tem que
deixe-me consertar isso. É minha culpa que ela esteja

206
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
desapareceu. O que?

207
00:13:22,430 --> 00:13:25,970
Não é sua culpa. Claro que é.
Não vou arrastar minha família para consertar um

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
problema que causei.

209
00:13:27,330 --> 00:13:28,470
Mas é isso que a família faz.

210
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
Estaremos sempre ao seu lado, Billy.

211
00:13:32,610 --> 00:13:35,730
Oh, quero dizer, eu sempre estarei com você,
também, guarda prisional.

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,300
Billy, somos roostos.

213
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Limpar a bagunça um do outro é
literalmente o que fazemos.

214
00:13:47,400 --> 00:13:50,180
Então, você não está bravo comigo por me esgueirar
desligado? Eu não adorei.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,940
Eu sei que entrei sem um plano, mas
foi assim que consegui a chave, então funcionou.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Até que aquele guarda idiota o levou, então eu
acho que não funcionou.

217
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Espere, você é o guarda idiota, então aconteceu
trabalho?

218
00:14:03,020 --> 00:14:06,820
Sua coisa só funcionou porque minha coisa
funcionou. Então, você admite que minha coisa funcionou.

219
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Tudo o que importa é que encontramos
Damião. Ele está na cela 140.

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Vamos buscar seu pai.

221
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Você vem?

222
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Vou ver meu pai.

223
00:14:20,220 --> 00:14:23,960
Não se não formos indo, então... vamos
vá em frente.

224
00:14:26,800 --> 00:14:28,460
A última vez que o vi, eu tinha cinco anos.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Ele não me conhece.

226
00:14:30,900 --> 00:14:32,920
Quero dizer, e se eu não for quem ele é
esperando?

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,600
E se ele não fizer isso, hum... E se ele
não gosta de mim?

228
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Ellie.

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Ei, ele vai te amar.

230
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Como você sabe?

231
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Porque ninguém pode fazer nada além de amar
você.

232
00:14:49,940 --> 00:14:55,060
Billy, você é inteligente e teimoso e
talentoso e impulsivo e corajoso e

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,260
frustrante. E Billy,

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
você é maravilhoso.

235
00:15:03,280 --> 00:15:06,380
E amar você é literalmente o único
coisa que consegui fazer desde o

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
segundo você entrou na minha vida.

237
00:15:08,960 --> 00:15:11,660
Seu pai está prestes a conseguir o melhor
presente na terra.

238
00:15:12,780 --> 00:15:14,280
Ele está recuperando sua filhinha.

239
00:15:16,940 --> 00:15:18,040
Eu sei.

240
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Eu sei, eu também.

241
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Tudo bem.

242
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Vamos.

243
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
Alguém te nocauteou e roubou seu
uniforme?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Você tem que ir buscar seu pai. Eu não sou
partir sem você. Não se preocupe

245
00:15:46,260 --> 00:15:48,900
eu. O que você vai fazer? eu vou
carregue lá sem um plano.

246
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Funciona para você.

247
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Ir. Encontro você na cela de Silas. Ir.

248
00:15:56,580 --> 00:16:00,520
Você sabe, qualquer feitiço que você fizer aqui é
só vai sair pela culatra. Oh.

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
Estou contando com isso.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,940
Estamos no feitiço mágico!

251
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
É você mesmo?

252
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Olá, pai.

253
00:17:01,440 --> 00:17:02,860
Eu não posso acreditar.

254
00:17:03,200 --> 00:17:08,119
Eu sei. Eu deveria ter batido, mas eu tinha
as chaves e o... senti tanto a sua falta

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,359
muito, Billy Bug.

256
00:17:09,800 --> 00:17:13,619
Sinto falta de ouvir você me chamar assim. eu sou tão
desculpe por ter que deixar você.

257
00:17:14,060 --> 00:17:16,119
Era a única maneira que eu poderia manter
você está seguro.

258
00:17:18,160 --> 00:17:21,420
Pai, deveríamos conversar sobre isso mais tarde.
Não, esperei dez anos por este abraço.

259
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Estou recebendo meu abraço.

260
00:17:23,619 --> 00:17:25,319
Pai, temos que ir. Mamãe está com problemas.

261
00:17:25,579 --> 00:17:26,839
Alex, o que aconteceu?

262
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
Digamos que conheci o vovô e não
vai ótimo.

263
00:17:31,580 --> 00:17:33,040
Explicarei no caminho. O que? Espere.

264
00:17:37,380 --> 00:17:38,420
Estamos em confinamento.

265
00:17:38,640 --> 00:17:39,660
Há guardas por todo lado.

266
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
Quem se importa? Vou simplesmente explodi-los. Você
não posso usar magia aqui. Eles têm um feitiço

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
misturador neste lugar.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Embaralhador de feitiços. Isso explica muita coisa.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,040
Em todo este livro, a única maneira de
recuperar a tia Alex é abrir o

270
00:17:59,040 --> 00:18:01,180
fenda. Mas não somos poderosos o suficiente para
faça isso.

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Eu gostaria que Billy estivesse aqui.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
Não diga a ela que eu disse isso.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,860
E se pudéssemos trazer Alex de volta sem
abrindo a fenda?

274
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Eu apenas disse que não podemos.

275
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Fique quieto, Inverno.

276
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
Obrigado, Alex.

277
00:18:15,620 --> 00:18:16,419
Ele está falando.

278
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
Obrigado, Alex.

279
00:18:18,640 --> 00:18:20,460
Na verdade, é quantum de plástico
emaranhado.

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
Você está pensando nas variáveis ocultas
teoria?

281
00:18:23,050 --> 00:18:25,070
Eu sou mais uma interpretação de muitos mundos
homem mesmo.

282
00:18:26,970 --> 00:18:29,910
O que? Eu não cedi aos Grass Dice em
Masterclass.

283
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Como eu estava dizendo, partículas em um sistema quântico
estado pode ser conectado através de um grande

284
00:18:35,750 --> 00:18:39,430
distância. Talvez Alex e Justin
o vínculo emocional os liga da mesma maneira.

285
00:18:39,550 --> 00:18:43,710
Se isso for verdade, poderíamos teoricamente
use um poderoso feitiço de ligação para trazer

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
eles juntos.

287
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
Isso é uma loucura.

288
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Ei. O suficiente para trabalhar.

289
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
Ok, próximo. O micro-ondas que obtemos precisa
ter uma tela maior.

290
00:18:53,150 --> 00:18:55,030
Espere, você realmente acha que isso poderia
trabalho?

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,770
Vou conversar com Roman sobre isso.

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,770
Uh, ok, mas e se eu estragar tudo?

293
00:18:59,970 --> 00:19:01,230
Você não vai.

294
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Obrigado, tia Alex.

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Nunca mais me veja.

296
00:19:04,890 --> 00:19:06,270
Ok, ótimo, então sem pressão.

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,450
Tudo bem, pessoal.

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,150
É hora de agitação.

299
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
Precisa de uma mão?

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Aqui estão dois.

301
00:19:20,180 --> 00:19:25,920
E agora é hora do meu maior sucesso.

302
00:19:29,180 --> 00:19:30,860
Isso é tudo que você tem?

303
00:19:31,140 --> 00:19:32,640
Eu estava apenas começando.

304
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
Ah, isso não foi divertido.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Vamos fazer isso.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,780
Com Justin decidido a vincular Alex, traga
juntamente com ligação mágica.

307
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
engraçado bater nas pessoas com essas coisas?

308
00:19:52,240 --> 00:19:53,860
Honestamente, sim, um pouco.

309
00:19:55,120 --> 00:19:57,300
Veja como é engraçado quando você está preso
aqui.

310
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Bem,

311
00:20:02,860 --> 00:20:05,120
bem, bem.

312
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Justin, garoto,

313
00:20:08,820 --> 00:20:11,080
tenho algumas coisas para dizer a você.

314
00:20:11,540 --> 00:20:14,660
E eu escrevi tudo em uma carta
que vou ler para você agora.

315
00:20:20,720 --> 00:20:24,280
Então Alex pulou uma fenda para salvar
o mundo inteiro?

316
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
Sim, ela é muito mais legal do que eu.

317
00:20:27,220 --> 00:20:29,660
Não se sinta mal. Eu acho que ela é mais legal
do que todos.

318
00:20:30,700 --> 00:20:32,480
Como vamos superar esses
guardas?

319
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Eu tenho uma ideia.

320
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Ei, conte-me sobre sua vida.

321
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
O que?

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
Agora? Sim, já se passaram dez anos. Pegue-me
para cima.

323
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Como tem sido morar com Justin?

324
00:20:50,480 --> 00:20:54,880
Tem sido ótimo. Bem, na verdade, não em
primeiro. No primeiro dia, conjurei um flugie e

325
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
enviou Roman para a zona numérica.

326
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
Justin deve ter odiado isso. Ah, ele fez.

327
00:21:00,020 --> 00:21:04,480
Aí fui comido pela Pumpkin Belly, joguei
uma festa em casa, transformou Roman em um bebê,

328
00:21:04,520 --> 00:21:07,240
e... Uau, eu realmente sou um punhado.

329
00:21:08,260 --> 00:21:10,040
Isso não me surpreende nem um pouco.

330
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
Desculpe. Como isso vai nos ajudar a conseguir
passou pelo guarda?

331
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Assim.

332
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Ei!

333
00:21:16,900 --> 00:21:18,040
Vocês estão nos procurando?

334
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Você também é muito legal.

335
00:21:29,910 --> 00:21:33,250
Do outro lado da fenda, deixe seu afeto ser
a fonte desta conexão.

336
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Agora pegue!

337
00:21:35,710 --> 00:21:36,770
Funcionou?

338
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
Eu acertei o feitiço como a tia Alex disse
eu.

339
00:21:39,630 --> 00:21:41,650
Acho que acabei de salvar o dia.

340
00:21:42,610 --> 00:21:43,650
Ah, romano?

341
00:21:44,290 --> 00:21:46,550
Lance este feitiço na direção certa.

342
00:21:46,830 --> 00:21:48,150
A resposta é mais para o feitiço.

343
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
Bem, tenho certeza que está tudo bem.

344
00:21:49,950 --> 00:21:51,930
Quero dizer, deve estar tudo bem.

345
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
Certo?

346
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Meu Deus, você está bem.

347
00:22:02,550 --> 00:22:06,330
O que está acontecendo?

348
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Ele se foi.

349
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Onde estou?

350
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Olá?

351
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Quem está aí?

352
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Seja você quem for, é melhor ficar aí!

